At Least i Tried

It could be dark when it is early in the morning

Because sunlight never always tells the truth.

Our hearts wander in the shades of our hopes

As we wonder why we have been waiting for so long.

I hear your voice from a childish memory

When we tried to reach the sky of our dreams.

I remember the first step I made

Towards those playful arms –

I remember spinning around

And falling a few times.

There was always hope

In the middle of the dark;

There was always fear

In the middle of the day –

And it was then I knew

That nothing was what it seemed to be.

I fell and crawled a thousand miles

I tried to climb the mountains that kept us apart

I tried to sail the seas of the world

I always ended up in my room

Looking at the sky of our dreams.

It was nothing more than a wish

I knew would never come to me.


A Little More than Ours, and Less than a House

My grandmother’s house is going to be demolished so that a new life would be built there.

When we were told that they will open the family house for a final visit before the actual destruction of the house, my heart pounded so fast and almost ripped my cage apart. I did not know how I was supposed to feel. I did not know what I was supposed to say. All I wanted to do was to go there and walk through the same door – one more time, one last time.

I thought that if I go inside, I will see my grandmother sitting to the left, where her favorite couch lies. I looked, I looked so closely, but she was not there. It was a ripped couch that looked nothing like hers. I kept walking hoping she would be in the kitchen, where she cooked us delicious meals and made us yummy juice. She was not there, either. I thought she would be in her room. But that deserted room with no furniture and big heaps of dust was not hers.

I thought I would hold my tears. Because I am an adult and there were children there, my nephews and younger cousins. I closed my eyes and tried to recall the details. I wanted to feel ‘whole’ again.

That house meant everything to me, my siblings and cousins. We used to meet there regularly. We used to be children, burden-free, thoughts-free, pain-free. We were the kids. We were those creatures who had nothing to think about.

That was a long time ago.

Now we are the adults. Now we have to bear the feeling of a final farewell.

My grandmother’s house was not just a house. It had big arms that embraced so many memories, laughs, cries, hellos and farewells. That house made us one big family that loved each other and stayed together.

My grandmother died around 6 years ago, but knowing that the house will go down too makes it feel like her death is happening all over again. This time we won’t have anything solid to remind us of who we were as children, of our grandmother.

When we all went to visit the house and say goodbye, I believe the house was saying goodbye to us as well.

It was the house where our mothers lived; the house where our mothers built their memories – it was the house where our memories began.

The house will be down soon. It will disappear. We, too, will die eventually. But it has been a wonderful ride.

Some years are left for us – I hope this ride will end well, too.

And maybe – maybe, the grandchildren of today will live after us to write about us and their memories with us as well.

We left the house, but the house will always be a part of who we are. It will always be where our hearts hide, and our souls seek refuge.

الله يرحمك يا ستّي، ويجمعنا فيكِ عن قريب

ظلامُ الليلِ لن يطول

في غُرفةٍ مظلمة تتساقط علينا الذكريات المؤلمة كخريفٍ لا يُريد المضي قدمًا، يعتصرُ قلوبنا الألم ويتلاشى فينا الأمل، فمن منا لم يشعر بعدم الانتماء؟ وأنّ الأرض بما رحبت قد ضاقت في صدره؟ كم شعرنا بالحاجة المُلحّة للهروب من العالم الذي يُحاصرنا – والهروب من أنفسنا. تراكمَ في فؤادنا الجرحُ ولم نجد بلسمنا بعد، تكدست في ذاكرتنا المواجع  وصارت الصباحات مبعث حزنٍ وأسى. نسيرُ بين الآخرين وابتسامتنا مرسومة على شفاهنا ولكن ما بالصدر لم يُصدّق كذبتنا، نرتدي قناع السرورِ ويخفي بدوره الصدأ

إلى متى؟ نسألُ أنفسنا كلّما عادت إلينا الروح في كل صباح، إلى متى سنظل هكذا؟ يحتوينا اليأس، ولم نَعُد نُعِد لمعاركنا العتاد اللازم، هذه العتمة التي اجتاحت صدورنا – العتمة التي لم تعد تُفارقنا علينا مُحاربتها، وقتالها شرّ قتال، عليها أن تعي أن ليس لها بين أضلعنا مكانٌ، وأنّ الجراح الماضية ما هي إلا نوافذ نورٍ شقّت طريقها إلى روحنا. ليس العيبُ في الانكسار – يا صاحبي- فالكل ينكسر، وليس العيب في الوقوع فالكل يقع، وليس العيب في عدم القدرة على الوقوف فليس للكل قوة كافية تُساعده على النهوض – العيب يا صديقي أننا لا نحاول

وقعنا في البئر واستسلمنا لواقعنا البائس، نحن بصحةٍ جيدة ولكننا ما عدنا نحاول الوقوف، ظننا أن الظلام أقوى منّا فتوقفنا عن المحاولة، ابتلعتنا مآسينا وتهنا فيها وغرقنا ونحن نعرف السباحة حق معرفة، ولكننا وجدنا الاستسلام أسهل، والجلوس أيسر. هذه الحلول مؤقتة، لا تُسمن ولا تُغني من جوع، بل هي تقتات علينا وعلى روحنا، هذه ليست الطريقة الأمثل، هذه الطريق المختصرة التي سارت بها “ليلى” وانتهى بها المطاف في بطن الذئب. نحن أقوى من ذلك، نحن أعقل من ذلك، ليس كل طريقٍ مُختصر يبدو عليه السهولة سهلًا، فكم من طريق طويل محفوف بالمكاره يُوصلنا إلى وجهتنا وإلى راحتنا. صحيحٌ أنّ الوحدة في المعاركِ تكون لنا عدوًّا ولكننا إن شئنا حوّلناها صديقًا يُسندنا فنتكئُ عليه، إذا لم نجد من يمد لنا يدَ العون فأيدينا تُعيننا – والله يُقوّينا- وإن لم نجد من يُخبرنا أنّه يحبنا فنحن نُحب أنفسنا، وإن لم نجد من يستحق النهوض من أجله – المحاولة – فنحنُ نستحق أن نفعل ذلك من أجلــنا

لا يقوى الظلام على الدخول إذا كان النور موجودا بل ينحني منكسرًا إذا رأى نورًا في المكان المرجو، لا تُطفئ نوركَ بنفسك، ولا تنهزم دون أن تُحاول، ولا تيأس من صعوبة النهوض، ولا تخف. أنتَ لستَ وحدك، كثر هم الذين كسرتهم الدنيا، أنت لستَ وحدك، أنا معك

Love –

It has been a long time since I have felt passionate about writing and poetry and all other types of literature that used to make me feel – something. I was looking at my nephews today and it hit me so hard how much I loved them. I loved them so dearly and so deeply. I love them so dearly and deeply.

The love a mother has for her child, a friend for her bestie, a kid for his favorite toy, a fish for her favorite smaller fish; but the last ends up eaten usually.

Love is a blessing, a beautiful melody that is halal to listen to. It is natural and sweet. Although there are thousands of types of love, coming in different forms and sounds; they all end up the same: serenity, condolences, a pat on the beats of the heart and numbness.

I have not tried all tastes of love, and perhaps I have not tasted one of the most necessary ones. However, every time I walk out of my house and see a little boy or a little girl squashing their dads’ hands with their small fingers – and sometimes painful nails – I feel that love; I feel how it runs so deep and I get infected by the happiness their eyes splash as they cross the street or walk to a supermarket.

One cannot identify what love is because love is a lot of things. One, though, can list some of what love is not. Love is not about being perfect and standing next to another perfect person. Love is not about being consumed by the love you give. Love is not about being taken for granted by your friends or family. It is a shared emotion, a safe island for wandering souls. It is a place where one can go for comfort when life has gone too dark. It is a cozy cottage with a fireplace that is burning – making the cold hearts warm.

It is a hot cup of chocolate on a late winter night. It is a cold cone of ice-cream on a 12-pm-summer-afternoon. It is the last leaf of autumn and the first petal of spring. It is what makes life easy when life is hard like coconuts (I would not say hell).

I was at the bank today. I saw a lot of people standing in lines. I imagined every single one of them, me included, when we were children. When our parents were at the banks and we were at home enjoying the new dolls and toys, and nagging about how we want new clothes. I remembered how as children we felt angry when our parents came home toyless and dolless and new-clothesless. I saw tired old men. I saw tired old women. All of them standing in there waiting for their payments. Nothing – nothing in the world could make a person stand in a long line except for love. Except for the beautiful “thank you, mama or dada or grandpa or grandma or auntie or uncle and the list goes on”.

Love makes life easier because it is not restricted, and not limited. Love has been given to us so that we would not have to ride alone, so that we would not have to endure the scars without an internal healing process. We were given love because it is a second chance, and the second wing that allows a baby bird to fly.

It is the only way one can move forward.

With Love,

Nour ElBorno.

Aging Reflections

I passed by a man

I knew, as a kid,

And was young back then.

He had few grey hairs

And a deep stare.

I tried to draw near

To see the lines’ shape,

But I stepped back in fear;

What if I saw mine instead?

I looked at the glass,

And saw a reflection of an old man.

I was afraid to remember

How I looked as a child;

I am so much different:

Body and soul and mind.

And here I think

For the first time:

I knew for sure

That I grew too old.

I saw myself aging through

The eyes of another man

Because we never really know

Until we see the wrinkles

On someone else’s hands.

سَمِعنَا وأطَعْنا: سِترٌ أَمرتَ فَسَترنَا أنفُسَنَا

،يا أيّها الناس

أُحييكم بتحية أهل الجنة عسى الله أن يجعلنا منهم وعساه أن يغفر لنا ويرحمنا، فالسلام عليكم ورحمة الله وبركاته. وأسأل الله المغفرة إن أخطأت وإن قصّرت وأدعوا أن يحلل عقدة من لساني تفقهوا قولي

الحِجابْ – سكونْ – من أين أبدأ؟

من البداية: بداية الخلق. فلنبدأ بشيء نتفق عليه جميعا ألا وهو أن الله – عزّ وجل – هو خالق السماوات والأرض، وأن بيده ملكوت كل شيء، وأنه على كل شيء قدير. فلنبدأ بمسألة نتفق عليها جميعا ألا وهي أننا نؤمن بكمال الله وكمال صفاته وأنه هو الغني الحميد، وأننا نحن الفقراء. فلنتفق أيضا على بعض الأساسات كالإيمان بأنه واحد أحد، وأنه هو مالك الملك وأننا نحن العباد. حسنًا، نحن متفقون الآن ونحن نسير على نفس الطريق جنبًا إلى جنب، ويدًا بيد: رجالٌ مؤمنون ونساء مؤمنات باللهِ وحده

إلى أين سيقودنا الخلاف؟ وأين يبدأ؟ وما علاقة الرجال بالحجاب؟ ومن هنّ المحجبات؟ ما هو الحجاب؟

هذه الأسئلة التي تدور في أذهاننا هي أسئلة متعلقة ببعضها البعض، تخيّلها – عزيزي القارئ – دائرة تدور حول مركزٍ ما: الإيمان. سأبدأ بتعريف الحجاب، ولن أقول أنه لا يشف ولا يصف وساتر للعورات (فهذا هو التعريف الشرعي للحجاب). إنما سأعرفه بكلمة واحدة: أمر. الحجاب هو أمر كأي أمر من الله عزّ وجل، (وإن اختلفت درجة هذا الأمر) ولكنه كأمر الصلاة، وكأمر الزكاة، وكأمر الصيام من حيث المبدأ، وأقصد بقولي هذا أن في حالة الحجاب والصلاة مثلا الشارع في الحالتين هوالله عز وجل – أي الآمر – وأن الإنسان المسلم هو المأمور، من أحد الفروق أن الصلاة فرضت على الرجال والنساء، أما الحجاب فقد فُرضَ على النساء فقط – وحديثي هنا ليس عن الأدلة الشرعية من القرآن والسنة فقد سبقني أهل العلم بما يكفي، عليكَ عزيزي القارئ البحث وستجد الأدلة القطعية المتعلقة بهذا الشأن

تعريفُ المحجبة: امرأة مسلمة بالغة مُكلفة استجابت لأمرِ الله بالطاعة ولم تُجادل في ما ثبتَ أنه واجبٌ عليها، عرفت الله وحدودها معه، عرفت الله وخافته، عرفت الله وطمعت برحمته، عرفت الله كاملًا، ولم تتساءل “لمَ؟” ولم تتأفأف “كلّا”، ولم تعترض، لأنها تعلم أن الله هومالك الملك وأنه الغني الحميد وأنها فقيرة

 خلقَ الله الذكَر والأنثى، خلقَ الله آدم عليه السلام ثمّ أتبعه بخلق حواء عليها السلام، وبدأ منذ تلك اللحظة مبدأ “المجتمع”، وهو عبارة عن مجموعة من العائلات، فكانت عائلة سيدنا آدم عليه السلام هي اللبنة الأولى التي بُنيت عليها أقوام وعشائر بلغات مختلفة وأشكال متنوعة، ولكن اشتركت هذه المجتمعات بشيء واحد ألا وهو: الرجل والمرأة. وكانا هما أساس الحياة، وما زالا أساس الحياة، فعندنا الزوج والزوجة، الأخ والأخت، الأب والأم، الجد والجدة، الخال والخالة، العم والعمة، وباقي المسميات التي تصف هذين المخلوقين: الذكر والأنثى. فلا يُمكن الفصل بين متلازمين، لأننا إن فصلنا أحدهما عن الآخر سوف ينهار البناء بأكمله، فلو عدنا مثلا إلى سيدنا آدم وحواء عليهما السلام وفصلناهما عن بعض لما كنا اليوم هنا. تخيل عزيزي القارئ أن أمك وأبيك لم يلتقيا أبدًا ولم يتزوجا، فستتبخر أنت بالهواء كأنك لم تكن. لذا، فمن المنطق أن حياة هذين المخلوقين مرتبطة ارتباطًا كاملًا ببعضها البعض، وأنهما مسؤولية أحدهما الآخر لأن الخلل الذي يحدث في هذه العلاقة سيؤدي إلى هدم الأسرة، وإذا هُدمت الأسرة، سيُهدم المجتمع، وإذا هُدِمَ المجتمع فستكون النهاية – أتودها أن تكون النهاية؟ أتود أن ينهار العالم من حولنا؟ بل أن ينهار علينا؟

حسنًا إذا، تروّ قليلًا وفكّر: ما فائدة هذا الكلام؟ سأعود للإجابة بعد قليل

إذا كنتَ من المصلين، لماذا تُصلي؟ وإذا كنت من الصائمين، لماذا تصوم؟ وإذا كنت من المُحسنين، لماذا تُحسن؟ وإذا كنتَ من العادلين، لماذا تَعْدِل؟

هل تصلي كي تُمارس رياضة اليوغا؟ هل تُصلي كي تُنشط عضلات جسدك؟ هل تُصلي كي تُحرّك دورتك الدموية؟ سأجيبُ عن نفسي وأقول: لا، أنا أصلي لأن الله أمرني

  “وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ۗ وَمَن يَعْصِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا مُّبِينًا سورة الأحزاب – آية 36

هناكَ آفّة جديدة منتشرة بيننا تغزونا من حيث لا ندري ألا وهي إعطاء الأسباب لعمل الطاعات. فيقول البعض: صم رمضان كي تشعر بالفقراء، صُم رمضان كي يكون جسدك على ما يرام، صُم رمضان كي تصيرَ صحتك بخير. وأنا أقول: صُم رمضان لأنك أُمرتَ بذلك. أنا أصوم لأن الله أمرني

نحنُ كمُسْلِمين ومُسَلِّمين لا نحتاج إلى أسبابٍ إذا أمرنا الله بشيء ما. “سمعنَا وأطعنا” هذا شعارنا (لأننا اتفقنا منذ البداية أن الله هو مالك الملك، وهو الغني الحميد، وأننا العباد الفقراء، يقول عزّ وجل في سورة  فاطر من الآية 15 إلى الآية 17: يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَاء إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ (15) إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ (16) وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ بِعَزِيزٍ (17)” وهذا يعني أن الله إن شاء سوّى بنا الأرض فنموت كلنا فيأتِ بخلق آخر غيرنا

صحيحٌ أن للصلاة فوائد جسدية كثيرة، وأن للصيام فوائد إنسانية كثيرة، وأن للزكاة فوائد مالية ولكن نحن نُصلي ونصوم ونزكي لأننا أُمرنَا بذلك، وماهذه الفوائد إلا هدايا دُنيوية تصحب العمل المُبتغى به وجه الله والدار الآخرة

أنا مُحجبة لأنني أمرتُ بأن أتحجب. لا كي أبدو أجمل. لا كي لا ينظر الفتيان تجاهي. لا كي أحمي شعري من الشمس. لا كي أتدفأ في فصل الشتاء. لا كي أكون أنيقة

.كل هذه الأمور هي هدايا دُنيوية، نِعم إضافية سخرها لي الله عز وجل

:أتذكرون عندما سألتكم: ما فائدة هذا الكلام؟ اسمحوا لي أن أجيب الآن

نحنُ نعيش في هذا العالم مع الرجال، وهذه حقيقة وواقع ومن يُريد أن يُخرب الانسجام في العلاقات الكونية بين الرجال والنساء فهو أحمق وساذج ولا يعي ما يقول، لأنه لا يصلح بقدر ما يُفسد، بل إنه لا يُصلح على الإطلاق. إنما يخلق مشاكل جمة، مشاكل قد تؤدي إلى انهيار الأساسات

نحن اتفقنا أننا نُمارس الشعائر الدينية ونفعل ما أُمرنا به طاعة لله عزّ وجل، ولكن ما أود توضيحه أن سترنا لأنفسنا يُساعد على حماية المجتمع، فأقول هذا كي أُؤكد على أحد الهدايا التي أنعمها الله علينا لاعلى سبيل حصر سبب للحجاب. وهذا هو أحد أسباب الخلافات التي باتت تُمزق قواعد المجتمع. فترى النسوة تقلن: فليغض هو بصره. سأرتدي ما يحلو لي. المشكلة في هذا القول أنها لم تفهم معنى الحجاب “كأمر” وربطته مع مسألة نظر الرجال كسبب. ويكأن الحجاب فقط كي لا ينظر الرجل إلى المرأة. وهذا خطأ، فالذي بُنيَ على باطل هو باطل. وكلامها باطل. لا يحلو لها أن ترتدي ما تشاء لأن الحجاب أمر وليس نتيجة لسبب

وعلينا أن نتذكر عورة الرجل على المرأة، فهو أيضا لا يستطيع أن يرتدي ما يحلو له، وعليها هي أيضا أن تغض البصر

فكما نرى: العلاقة تكاملية، هو يرتدي مثل ما أُمِر ويغض البصر، وهي ترتدي مثل ما أُمرت وتغض البصر.

.لماذا؟ لأنهما أمرا بذلكْ. سكون، نقطة

وفي نهاية الأمر كلنا سنموت، وكما قالت لي أمّي مرة: كلّما قصّرت من ثوبكِ وكلّما ظهر من شعرك شيء ابتعدتِ بذلك المقدار عن الجنة واقتربت بذلك المقدار إلى النار، ومن منّا لا يريد النجاة؟ ومن منّا لا يريد العفو؟ والدار الآخرة خيرٌ وأبقى، وهذه الحياة الدنيا لهو ولعب. وأسأل الله لي ولكم العفو والعافية. وأختمها بقوله تعالى

” يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا قُوا أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ عَلَيْهَا مَلَائِكَةٌ غِلَاظٌ شِدَادٌ لَّا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ” سورة التحريم – 6

Winds Stir Us But We Choose to Stay on Board

Five times and three
And we were right where we were meant to be:
Thine eyes held the world together
When my pieces were shattered.
Thy soul made mine shine brighter
When it was on the verge of darkness.
But came the wind – it blew us apart:
Two separate ways
We had to take.
There you were standing with your armor
Walking, slowly.
I stood, here.
And here I was:
Dim I felt
But we kept on moving.
The wind first stirred us
But we made it easier – together.
It was the last thing we did
The two of us:
Walked away;
We just walked away like nothing matters:
Two separate ways
That were never to meet
Ever after.